and My Sister ...last stages

©2008. The Dog (My Sister series)
And this is how it got to the final image! It was exhibited together with other 11 images at the Adelaide Town Hall for the SALA Festival in 2008, at the Nexus Gallery in 2009, and at the Wild at Art Studio in 2010. I was trying to bring to the space the atmosphere of a bed-time story (a story that needs active interpretation).

Y así es como se llegó a la imagen final! El grupo de 12 pinturas que conforman el libro-álbum fueron expuestas en el Adelaide Town Hall para el SALA Festival (2008), en la galería Nexus (2009), y en el Wild at Art Studio (2010). Con esto quería invitar a la audiencia a sentirse en medio de una atmósfera tibia de lectura nocturna, mientras intentaban activamente interpretar el mensaje del libro, y como yo trabajo en el Town Hall, pude ver de cerca sus reacciones! Fue una experiencia increíble :)

My Sister ...first stages

©2008. The Dog (My Sister series)
These photographs show the painting process for the first image of my picture book MY SISTER. The painting is 60 x 80 cm and was made using acrylics on wooden canvas. It took me between 9 and 12 hours to complete without mentioning the time spent on the conceptual development! I find that painting, as any other art technique, is a conversation between the artist and the artwork, and even though the final image does not look like the one I had in mind before starting, thanks to this conversation, this image is soooo much better!!! I really enjoyed working on it! :)

Estas fotografías muestran el proceso de creación de la primera imagen del libro-álbum MI HERMANA. La pintura mide 60 x 80 cm y la hice usando acrílicos sobre madera. En total me demoré entre 9 y 12 horas para completarla, eso sin mencionar el tiempo empleado en el desarrollo conceptual! Y es que pintar, como cualquier otro medio de expresión, es una conversación entre el artista y su obra, y aunque el resultado de esta imagen en particular no se parece al que tenía en mente antes de comenzar, es muuuchooo mejor gracias a esta conversación!!! Disfruté muchísimo y no me importan las canas que vinieron con el proceso! :)