Blue digital painting ~ Pintura digital azul

I've been working really hard on a very exciting project that I'll be sharing with you in a couple of months! In the meantime this is a digital painting I did today playing with brushes in Photoshop. And although the sketch seemed a lot freer and she looked much younger and alive... it was a good practice!  :)

Estoy trabajando duro en un proyecto muy especial que pronto estaré compartiendo con ustedes! Mientras tanto pongo aquí una pintura digital que hice hoy jugando con pinceles en Photoshop. Y aunque el boceto era mucho más suelto y ella se veía mucho más joven y despierta... fue un buen ejercicio!  :)

...

Otoño, Autumn

©2010. Otoño por mi ventana, Flores lila.
Boronia, "Pink Pasion" & the big tree outside our window. Learning from our new garden.
El árbol que se ve desde nuestro cuarto y una de las maticas nativas que sembramos. Nótese los regalitos-conejo!

©2010. Polvo de mariposa.

El saco azul de Carlitos

©2010. Saco de Carlitos.
Carlos' sweater.

Aaaaaahhhhhh!

©2010. Secador de manos.
The new powerful, efficient, modern hand dryer of the Adelaide Town Hall and its effects!
El nuevo, poderoso y moderno secador de manos del teatro en donde trabajo y su habilidad de producir infartos!

©2010. Dama Medici.

Entre cobijas y páginas... Between blankets and pages...

©2010. Entre cobijas. Drawing on a lazy weekend.
Dibujando una mañana de Domingo.

Barco rosado, Pink boat

©2010. Barco rosado. Influenced by the numerous news about Jessica Watson, the Australian 16 year old girl, who just returned from a trip around the world: what a Walkabout!
Pensando en la niña de 16 años que recientemente le dió la vuelta al mundo. Un buen Walkabout para recordar!

Hmm... Planes futuros, Future plans

©2010. Soñando con exhibir. Dreaming of exhibiting.

El sol rara vez nos visita, The sun rarely visits...

©2010. Casa en la sombra. House in the shade.
Our new home surrounded by trees.
Nuestra nueva casa abrazada por los árboles.

©2010. Jardín. Garden.

Ana María

©2010. Ana María.
Someone said that my name was beautiful. "Tienes un nombre precioso!"

Andru & Marcela

©2010. Andru playing & Marcela dreaming.
One of the violists of the ASO reminds me of my brother.
Uno de los violistas de la Orquesta Sinfónica de Adelaide me acuerda de mi hermano.
The second drawing reminds me of my oldest cousin.
El segundo dibujo me acuerda de mi prima mayor.

Click-Cat

©2010. Gato. Made for a kids' activity at the ACC Library. The whiskers are meant to be the clock's hands. Poor cat... time tickles him!
Boceto-reloj para que los niños completen. Los bigotes son las manecillas... pobre gato, le hacen cosquillas!

©2010. Calzones. Sketches made for a Writer's Talk at the ACC Library. The guest speaker was Gretel Killeen and she was promoting her book The night my bum dropped (2009). I actually enjoyed drawing the knickers - it was so funny!
Bocetos para una conferencia realizada por Gretel Killeen, escritora invitada por la biblioteca. Luego hice los calzones tamaño gigante! Traté de trabajar muy seriamente pero era inevitable reirme. Otro reto creativo!

©2010. Arbol. Made for the ACC Library as well.

GRrrrrr...

©2010. Tigre. Sketch of a mask made for the Adelaide City Council Library, where I volunteer for children's crafts activities and visual aids for storytelling time.
Boceto de una máscara para una de las actividades de la biblioteca en donde trabajo como voluntaria diseñando talleres de arte y ayudas visuales para la hora del cuento.

©2010. Indú. While listening to Fratres, by Arvo Part at the Adelaide Town Hall.

©2010. Hallet Cove. An interesting trip to a weird, dangerous, colorful, exotic, windy, old, old, old land.
Viaje que hicimos un fin de semana hacia Hallet Cove, SA. Viento fuerte incrustado en los párpados, sal de colores, bordes afilados, avismos inclinados, semillas tostadas, familia nueva... equilibrio.

©2010. Pájaro corbatín. Singing birds at our new place. Wattlebirds.