The Pump Shed - Seedling Art Space

Preparing everything for the opening... interesting place for an animation installation!
It's been a very challenging and enjoyable experience so far.
Hope to see you there!
:) Ana
...

"PASSAGES" - incubation, birth, growth, transmutation.

Art, nature, wine, food and music! Family and kids welcome :)

Opening on Sunday October 2, from 4pm to 6pm
Seedling Art Space - The Pump Shed
Blackwood forest recreation park.
cnr main rd & turners ave. Hawthorndene.

For more information on how to get there, please check the link below:
http://www.seedlingartspace.asn.au/contact.htm
Trains to Belair every hour on Sunday (from Adelaide 2:55pm to Coromandel 3:21pm)

I invite you to "Passages" - Opening: Sunday 2 Oct, 4pm

Trains to Belair every hour!
from Adelaide: 2:55 pm - to Coromandel: 3:21 pm
Link: Seedling Art Space - location

Sirena cuadriculada

©2011. Sirena cuadriculada

No debemos imaginarnos que en el fondo del océano no hay nada más que arena amarilla.
"We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand."
-The Little Mermaid, Hans Christian Andersen

En los bosques / In the woods

©2011. Bosque
¿Qué crece y qué cae adentro de los bosques?

©2011. Hombres-mono

What grows and what falls inside the woods?

Women / Mujeres

©2011. Mujeres

Mujer joven... inestable, frágil, disponible, torpe y sincera.
Mujer adulta... prudente, frágil, reservada, nerviosa y valiente.

Young woman... unstable, fragile, open, clumsy and honest.
Adult woman... prudent, fragile, reserved, nervous and brave.

Líneas y movimiento / Lines and movement

©2011. Cocodrilo y amigos

Las composiciones en donde los ojos recorren el plano sobre líneas diagonales y curvas acentúan la sensación de movimiento. Por eso el cocodrilo está jugando.
En el proyecto de collage traté de utillizar estos principios también. Mientras que las imágenes de la directora de orquesta resultaron un tanto rígidas.

©2011. Ideas para collage

Compositions in which the eyes are invited to travel along diagonal and curved lines, are incredible effective in creating movement. This is why the little crocodile seems to be playing.
In the collage-project, I tried to use these principles as well. But the bottom images appear kind of rigid.

©2011. Directora de orquesta

Passages: 02/10/2011

Passages
experimental animation installation
Oct 2 (opening: 4-6 pm)

Seedlings Artspace - The Pump Shed
Blackwood Forest Recreation Park, Corner Main Road & Turners Avenue,
Hawthorndene, SA 5051

I've been working on an animation for an exhibition coming soon! It's been a while since I last used Flash and I'm getting used to it again. The animation is short, clumsy and colourful...
and I can't wait to share it with you all! :)

He estado trabajando en una animación para exponer pronto! Hacía un buen tiempo que no usaba Flash, así que me estoy volviendo a acostumbrar. La animación es cortica, torpe y llena de colores...
y me muero por compartírselas! :)

Becoming residents / Transformándonos en residentes

©2011. Semilla peluda

Estos dibujos los hice durante esas últimas semanas de espera,
antes de recibir el resultado positivo de la visa.
El de la semilla... porque se está creciendo y muchas veces a ciegas. Incertidumbre y dolor.
El de la zapatilla... el pie de de otro "pasajero", porque no estamos solos en el proceso.
El de la falda a retazos... porque uno es eso:
retazos de recuerdos y de aspiraciones. Confusión pasiva.

©2011. Zapatilla

I drew these during the last weeks of waiting,
just before receiving the positive answer regarding our residents visa.
A seed... because one is growing, and many times blindly. Uncertainty and pain.
A shoe... another "passenger's" foot, because we are not alone in this journey.
A skirt made out of pieces of fabric... because that's what one is:
fragments of memories and aspirations. Passive confusion.

©2011. Falda de retazos

Visiting The Happiest Show on Earth :)

Some time ago I had the pleasure of meeting Dave Brown, artistic director of the Patch Theatre Company, a group of creative and talented people that work on productions for children between 4 and 8 years of age in Adelaide. I went to see The Happiest Show on Earth, and had an amazing time! I loved the lighting, the design of costumes, props and stage, and more importantly, the story. Kids loved it and were really engaged with it!
What an important and inspiring experience! It would be great to design some playful sets in the future :) Thanks Dave for sharing with me this wonderful work and for your valuable feedback regarding my paintings!

Here you can take a look at the work of the Patch Theatre Company

©2011. Waffles & Patch
Drawing made while waiting for some delicious waffles.
The store had a similar design on the wall, simple and beautiful.
Dibujé esto mientras esperaba unos waffles fantásticos.
La tienda tenía un diseño parecido en la pared, simple y curioso.

Hace un tiempo tuve la oportunidad de conocer a Dave Brown, el director artístico de la compañía de teatro Patch, dedicada a realizar producciones para niños que tienen entre 4 y 8 años de edad, en Adelaide. Fuí a ver El Show Más Feliz de la Tierra, y lo disfruté muchísimo. Me encantó la iluminación, el diseño de personajes, vestuario y escenario, y por supuesto la historia. Los niños estaban fascinados!La experiencia fué importante e inspiradora!... Sería interesante diseñar escenarios de colores para teatro en el futuro :) Gracias Dave por compartir conmigo tu trabajo y por tus importantes comentarios acerca de mis pinturas!

Arriba hay un enlace para que conozcan más acerca de la compañía :)

Looking to the Right / Mirando a la derecha

©2011. Hongos

I was just looking at some of my last month's drawings and realised that a good quantity of the characters created are looking to the right! ...I'll try to work harder on the distribution of forms and layout within the white space, so I can explore other interesting possibilities :)

©2011. Director-pulpo
©2011. Espectador de gafas
Estaba recolectando imágenes del mes pasado y caí en cuenta de que muchos de los personajes están mirando hacia la derecha! ...Así que trataré de dedicarle más tiempo a la distribución de las formas y la composición dentro del espacio en blanco, para explorar nuevas posibilidades interestantes :)

©2011. Hombre-Edificio

Violinista y bebé

©2011. Violinista y bebé

Estaba tratando de dibujar lo que me transmitía la música, pero ese bebé está como miedoso :) Me gustan de todas maneras los árboles y el encuadre (tal vez sea una buena pintura con un bebé menos parecido a Chuky jiji)

I was trying to portray what the music inspired me, but that little baby is kind of creepy :) Love the forest and the frame though (it could become an interesting painting with a less Chucky-like little character hehe)