The Little Prince illustration

“Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, a partir de las tres empezaré a ser feliz. A medida que se acerque la hora me sentiré más feliz. Y a las cuatro, me agitaré y me inquietaré; ¡descubriré el precio de la felicidad! Pero si vienes en cualquier momento, no sabré nunca a qué hora vestirme el corazón... Los ritos son necesarios”
― Antoine de Saint-Exupéry, El principito.

Dedicado a todos los seres domesticados, incluyéndome.
Con amor, Ana


 "If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you . . . One must observe the proper rites"
― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

Dedicated to all tamed creatures, including myself.
With love, Ana

...

Helpmann Academy Exhibition ! ~ Exposición

I'm happy to announce that a few original pieces of "What grows with trees" will be exhibited (for sale) at the HELPMANN ACADEMY SPRING, ART & FASHION LUNCH! You are invited to attend this special event on Thursday, September 20, at the InterContinental Hotel, Adelaide Ballroom! In the meantime I'd like to share this preview with you :)

Con mucha emoción les cuento que algunas imágenes originales de "¿Qué crece con los árboles?" estarán expuestas y a la venta en el HELPMANN ACADEMY SPRING, ART & FASHION LUNCH! Si están en Adelaide, están cordialmente invitados el jueves 20 de Septiembre, en el InterContinental Hotel! Mientras tanto les comparto esta muestra :)

And a last breakfast with Scattered Reveries!

Some costumers of the cafe having a delicious breakfast last Saturday.
MY SISTER and WHAT GROWS WITH TREES? accompanying them... mmm!

(Photographs: courtesy of Carlos Manrique)


Algunos clientes del café desayunando el Sábado pasado.
MI HERMANA y ¿QUÉ CRECE CON LOS ÁRBOLES? acompañándolos... mmm!

Algunas imagenes de la expo... Some images from the exhibition...

My Sister (Tittle of picture book)


Café & Water (pages and artist's book)


Purple Tree (Árbol morado) & Ladybug (Mariquita)


River rat (Ratita de río), Tortoises (Tortugas) & Pelican (Pelícano)


Window (Ventana) & Gestating (Gestando)

Some details of What grows with trees? :)

©2011. Asleep (Dormidos)

Here are some of the paintings that belong to the exhibition: What grows with trees? ...I'm hoping to build a book out of these in the future.
Estas son algunas de las pinturas que pertenecen a la exposición: ¿Qué crece con los árboles? ...Mi sueño es poder construir un libro con todas ellas en el futuro.

©2011. Stingray-leaves (Hojas-raya) & RosJoGeraldineGina

©2011. Dive (Clavado) & Little Princes (Principitos)

©2011. Elliot the dragon (Elliot el dragón) & Possums

Very soon at the Challinger Gallery :)

©2011. Final Exhibition Invitation - Challinger Gallery
Jun20-Aug8, 2011
...

Colour tests... Pruebas de color

I've been working in a group of images that will be exhibited very soon. Aaaaalll these drawings that I've been accumulating week by week, so I could share my days with you in this blog, are finally being upgraded to unique, tangible pieces of art!!! After many months of selection and distribution I finally decided to modify some images and print them on German Etching Paper. Then I had to make many-many tests using different techniques on this particular paper, which is kind of temperamental and does not like to be compared with the friendly watercolour paper. After this, I spent many hours doing trials and errors thinking of composition and colour temperature. And here I share with you some of the tests I did trying to define the final images :)
He estado trabajando en una serie de imágenes para exponer próximamente. Tooodooos estos dibujos que he acumulado poco a poco para incluir en el blog ahora comienzan a ver la luz del día!!! Así que después de meses de selección y distribución, llegué a la conclución de retocar y hacer unas impresiones de buena calidad sobre German Etching Paper. Luego vinieron semanas de pruebas usando diferentes técnicas sobre el papel, que además no se comporta como el papel acuarela, porque tiende a ser testarudo. Y luego vinieron muchas horas de ensayos y errores pensando en composición y temperatura de color. Finalmente aquí les comparto varias pruebas que hice tratando de definir las imágenes finales :)

©2011. Pruebas de color.

:)

©2011. Exhibition invite - Royal Adelaide Hospital :)

What grows with Trees?
Jun 9 - Aug 8, 2011
Challinger Gallery, Royal Adelaide Hospital
WELCOME!!... BIENVENIDOS!!...
What grows with trees is an exhibition by the mixed-media artist Ana María Méndez Salgado, comprising a group of images dedicated to explore the idea of the tree as a symbol of personal growth and transformation using metaphors and visual poetry.

Inspired by the visual storytelling process, magic realism and colourful Latin-American Culture, Ana’s work has a dream-like quality and whimsical atmosphere, where extraordinary creatures seem to be comfortably portrayed in their parallel universes. She is interested in language, its context and meaning and wishes to explore the dislocation of its elements to achieve a more powerful communication. This exhibition contains a selection of images that are currently being produced as a response triggered by its existentialist question. These drawings have become witnesses of a sequential, intimate conversation.

What grows with trees?
Patience? Awareness? Awe? Haven? Love? Contact? Humbleness? Contemplation? Understanding? Life? Wisdom? Imagination? ...Identity?
Who grows with trees?

¿Qué crece con los árboles?
¿Paciencia? ¿Consciencia? ¿Asombro? ¿Refugio? ¿Amor? ¿Contacto? ¿Humildad? ¿Contemplación? ¿Entendimiento? ¿Vida? ¿Sabiduría? ¿Imaginación? ...¿Identidad?
¿Quién crece con los árboles?
:)

...

and My Sister ...last stages

©2008. The Dog (My Sister series)
And this is how it got to the final image! It was exhibited together with other 11 images at the Adelaide Town Hall for the SALA Festival in 2008, at the Nexus Gallery in 2009, and at the Wild at Art Studio in 2010. I was trying to bring to the space the atmosphere of a bed-time story (a story that needs active interpretation).

Y así es como se llegó a la imagen final! El grupo de 12 pinturas que conforman el libro-álbum fueron expuestas en el Adelaide Town Hall para el SALA Festival (2008), en la galería Nexus (2009), y en el Wild at Art Studio (2010). Con esto quería invitar a la audiencia a sentirse en medio de una atmósfera tibia de lectura nocturna, mientras intentaban activamente interpretar el mensaje del libro, y como yo trabajo en el Town Hall, pude ver de cerca sus reacciones! Fue una experiencia increíble :)

My Sister ...first stages

©2008. The Dog (My Sister series)
These photographs show the painting process for the first image of my picture book MY SISTER. The painting is 60 x 80 cm and was made using acrylics on wooden canvas. It took me between 9 and 12 hours to complete without mentioning the time spent on the conceptual development! I find that painting, as any other art technique, is a conversation between the artist and the artwork, and even though the final image does not look like the one I had in mind before starting, thanks to this conversation, this image is soooo much better!!! I really enjoyed working on it! :)

Estas fotografías muestran el proceso de creación de la primera imagen del libro-álbum MI HERMANA. La pintura mide 60 x 80 cm y la hice usando acrílicos sobre madera. En total me demoré entre 9 y 12 horas para completarla, eso sin mencionar el tiempo empleado en el desarrollo conceptual! Y es que pintar, como cualquier otro medio de expresión, es una conversación entre el artista y su obra, y aunque el resultado de esta imagen en particular no se parece al que tenía en mente antes de comenzar, es muuuchooo mejor gracias a esta conversación!!! Disfruté muchísimo y no me importan las canas que vinieron con el proceso! :)