Very soon at the Challinger Gallery :)

©2011. Final Exhibition Invitation - Challinger Gallery
Jun20-Aug8, 2011
...

What grows with trees?
New artwork to be exhibited!!!
Jun 20-Aug 8, 2011
Challinger Gallery (1st floor, next to Cafeteria)
Royal Adelaide Hospital

It's finally happening! Por fín!
All welcome!!! Todos bienvenidos!!!
:)

Other sketches, otros bocetos

©2011. Mariquita

©2011. Dobleperfil

©2011. Botonesubre

Ciudades / Cities

©2011. Ruedafortuna

Ciudad Nocturna, Ciudad Caliente & Ciudad mojada.Dark City, Hot city & Wet city.

©2011. Ciudadcaliente

©2011. Ciudadmojada

"Tengo una carpeta para los objetos, una carpeta para los animales, una para las personas, una carpeta para los personajes históricos y otra para los héroes de la mitología; tengo una carpeta sobre las cuatro estaciones y una sobre los cinco sentidos; en una recojo páginas sobre las ciudades y los paisajes de mi vida y en otra ciudades imaginarias, fuera del espacio y del tiempo." - Italo Calvino: Las Ciudades Invisibles (p.4)
...

Finishing and framing :)

Various creatures facing my studio in a very cold winter morning.Monstruo come-galletas que me encontré cuando trabajaba de mesera,
niña en pijama que me regaló María José,

gato a rayas que me dió Vivi y una cuna miniatura que me salió en un huevito Kinder.

These are some other images of the process of finishing my drawings for the Challinger Gallery. You'll be able to see the colour tests, the black and white prints and the framing stages.

Estas son algunas fotos del proceso de creación de los dibujos para la galería. Aquí se ven las pruebas de color, las impresiones a blanco y negro, y el enmarcado.

What grows with trees? ...will have to wait :(

Dear all,
Unfortunately the engineering staff who are in charge of hanging up the paintings at the Challinger Gallery (Royal Adelaide Hospital) are on strike. And so this beautiful exhibition that I was SO much looking forward to sharing with you, will have to wait until further notice!!! :(
I'll be letting you know when the situation is solved, fingers crossed it's soon!

Queridos todos,
Desafortunadamente el departamento encargado de colgar las pinturas en la galería Challinger del hospital está en huelga. Y me he visto obligada a posponer esta exhibición hermosa que he querido compartirles desde hace tanto tiempo!!! :(
Les estaré avisando cuándo se solucione el problema, crucen los dedos por mí!

...

Los Pitufos! The Smurfs! Les Schtroumpfs!

©2011. Pitufos

Este dibujo me acordó de Los Pitufos, esas criaturitas hermosas que me gustaban tanto cuando era niña y que solía tatuarme en los brazos con calcomanías que venían en la leche condensada y en los helados de Cremhelado!!! Hoy me puse a jugar con Photoshop y después de colorear y colorear así sea lo último que haga... este fue el resultado :)

©2011. Pitufos

This drawing made early in May reminded me of The Smurfs! I was playing today with Photoshop and this is the result. I was reading a bit about these beautiful creatures that I loved so much when I was a girl, and here's an interesting fact:

The Smurfs (French: Les Schtroumpfs) The original term and the accompanying language came during a meal Peyo was having with his colleague and friend André Franquin in which, having momentarily forgotten the word "salt", Peyo (the author of the comic strip) asked him (in French) to pass the schtroumpf. Franquin replied: "Here's the Schtroumpf — when you are done schtroumpfing, schtroumpf it back" and the two spent the rest of that weekend speaking in schtroumpf language. The name was later translated into Dutch as Smurf, which was adopted in English. ....!!! :)

Some more of my studio... otras del estudio

©2011. Photo of my studio with some images for another project.
Foto de mi estudio con imágenes que pertenecen a otro proyecto.


©2011. Photo of one of the first prints I took home to play with techniques.
Foto de una de las primeras impresiones que realicé para jugar con materiales.

©2011. Photo of prints with the first layer of watercolours, gouaches and ink.
Foto de impresiones con la primera capa de acuarelas, aguadas y tinta.