Illustration Friday: Egg ~ Huevo

Image for Illustration Friday: "Egg".

Imagen para Illustration Friday. Palabra: "Huevo".

I love these little tadpoles!
Lately, whenever I have some spare time from my animated project I try to create images that evoke stories and generate questions in the viewer, while practicing as much as I can with digital painting :)

Me encantan estos renacuajitos!
Ultimamente, cuando tengo un tiempito extra fuera de mi proyecto animado, trato de crear imágenes que evoquen historias y generen preguntas en el espectador, mientras practico con pintura digital todo lo que puedo :)

...

Namu: El proceso ~ The making

This is how the image was created. Please click on them so you can see them bigger :)

Este es el proceso de creación de la imagen. Si haces click sobre ellas puedes verlas más grandes :)

Namu ~ Arbol ~ Tree

El tema de Illustration Friday era: "Ayer".
El concepto lo comencé a desarrollar pensando en MI ayer. Pero dentro de ese pasado reciente que comienza a volverse distante me encontré trepando los árboles de la finca con mi hermanito. Entonces pensé en SU ayer. Y es así como dedico esta imagen a un niño que jugaba a ser súper héroe y ahora ya sabe llevar puestas sus propias alas.

The topic for Illustration Friday was: "Yesterday".
I started to develop the concept thinking about MY yesterday. But within that recent past that started to become so distant, I was able to find myself climbing the trees of our farm with my little brother. Then I thought about HIS yesterday. And so I dedicate this image to the boy that used to believe he was a super hero and now knows how to wear his own wings.

...

Whisper ~ Susurro

Thinking of what's there but isn't.
Inspired in a lovely cockatoo that my friend Mawarini took a picture of.
Illustration Friday theme: "Whisper"
Again... all digital :)

Pensando en lo que hay... aunque no sea evidente.
Inspirada en una cacatúa hermosísima a la que mi amiga Mawarini le tomó una foto.
Tema de Illustration Friday: "Susurro"
Esta vez también digital :)

All the best in your creative adventures!
Todo lo mejor en sus aventuras creativas!
~Ana

...

Ceniza

Un mensaje dedicado a todas las mascoticas vivas y a las que les hablamos aunque ya no estén.
Les presento a Ceniza, una amiga que todavía no conozco.
Aún practicando con pintura digital. Todo en Photoshop :)

A post dedicated to all pets alive and those that can hear us even though they aren't around anymore.
Let me introduce you to Ceniza, a little friend I haven't been able to meet yet.
Still practicing with digital painting. All in Photoshop :)

Un abrazo,
Ana
...

Blue digital painting ~ Pintura digital azul

I've been working really hard on a very exciting project that I'll be sharing with you in a couple of months! In the meantime this is a digital painting I did today playing with brushes in Photoshop. And although the sketch seemed a lot freer and she looked much younger and alive... it was a good practice!  :)

Estoy trabajando duro en un proyecto muy especial que pronto estaré compartiendo con ustedes! Mientras tanto pongo aquí una pintura digital que hice hoy jugando con pinceles en Photoshop. Y aunque el boceto era mucho más suelto y ella se veía mucho más joven y despierta... fue un buen ejercicio!  :)

...

Feliz año atrazado ! ~ a bit late but . . . Happy 2013 !

Back from a family holiday!!!

So I hope you had a wonderful Christmas and a Happy 2013!

...

De regreso en Adelaide después de unas vacaciones familiares!!!

Espero que hayan tenido una feliz navidad y un fantástico comienzo de año!!!

...

In October... ~ En este Octubre...

Durante estas semanas he estado trabajando en un proyecto fantástico en compañía de Carlos Manrique, Eleanor Perry, Shannon Cross y Julián Riveros. Próximamente les estaré contando de qué se trata!
Por ahora les comparto la actualización de mi página web (portafolio), en la que pronto incluiré impresiones y artículos para la venta con sus imágenes favoritas :)
Felíz día de los niños!
-Ana

During the last few weeks I've been working in a fantastic project with Carlos Manrique, Eleanor Perry, Shannon Cross and Julián Riveros. I'll be revealing a little bit about it soon!
Meanwhile I wanted to share with you my updated portfolio, in which I'll be including prints and articles with your favourite images for sale :)
Happy halloween!
-Ana
...