Animation Insider interview ~ Entrevista :)

I'm happy to share with you an interview I did with Animation Insider! It was fun and I feel so honoured! A big thank you to Mike Milo and the Team!

Estoy contenta de poder compartirles esta entrevista que hice con Animation Insider! Me divertí mucho respondiendo las preguntas y fue un honor para mi poder participar. Muchísimas gracias al equipo y a Mike Milo en particular!

Enjoy! ~ Que la disfruten!
Ana
...

Fotogramas de un ritual descalzo ~ Frames of a barefoot ritual

El tema para esta edición era "Danza & Cine", y mi obra, "Fotogramas de un Ritual Descalzo", fue el resultado de considerar la danza como una manifestación externa del ser interior... La danza vuelve visible lo invisible. Pensé también en el tiempo como duración y en cómo el cine rompe en instantes los segundos para comprenderlos (inspirada en Bergson).

The theme for this issue was "Dance & Cinema", and my work, "Frames of a Barefoot Ritual", was the result of thinking of dance as an external manifestation of the internal being... Dance makes visible the invisible. I also considered time as duration and reflected upon cinema and its ability to break seconds into pieces so that time can be understood (this, inspired in Bergson).

Peace,
Ana
...

Danza & Cine !!! ~ Dance & Cinema !!!

I had the opportunity of working on the next issue of the Argentinian Dance Magazine: "Danzar Mundos". It was a fantastic experience, and I'll be sharing with you bits and pieces of the process. Congratulations to Vanessa Menalli and her wonderful team in getting this powerful project out there!

Tuve la oportunidad de trabajar en la siguiente edición de la revista argentina "Danzar Mundos". Fue una experiencia fantástica y estaré compartiéndoles retazos del proceso de creación de las imágenes. Felicitaciones a Vanessa Menalli y a todo el equipo por inspirarnos con este proyecto tan importante!

Un abrazo,
Ana
...

Egg: Making ~ Proceso

Este es el proceso de creación de la imagen de los renacuajitos :) 

Traté de pensar en tonalidades, paleta de colores y composición para ayudar a que el ojo recorra la imagen completamente. Si haces click sobre ellas las puedes ver mejor.

This is how the image of the tadpoles was achieved :) 

I tried to consider tonal values, colour palette and composition so the viewer's eye can follow the image completely. If you click on the pictures you'll be able to see them better.

Illustration Friday: Egg ~ Huevo

Image for Illustration Friday: "Egg".

Imagen para Illustration Friday. Palabra: "Huevo".

I love these little tadpoles!
Lately, whenever I have some spare time from my animated project I try to create images that evoke stories and generate questions in the viewer, while practicing as much as I can with digital painting :)

Me encantan estos renacuajitos!
Ultimamente, cuando tengo un tiempito extra fuera de mi proyecto animado, trato de crear imágenes que evoquen historias y generen preguntas en el espectador, mientras practico con pintura digital todo lo que puedo :)

...

Namu: El proceso ~ The making

This is how the image was created. Please click on them so you can see them bigger :)

Este es el proceso de creación de la imagen. Si haces click sobre ellas puedes verlas más grandes :)

Namu ~ Arbol ~ Tree

El tema de Illustration Friday era: "Ayer".
El concepto lo comencé a desarrollar pensando en MI ayer. Pero dentro de ese pasado reciente que comienza a volverse distante me encontré trepando los árboles de la finca con mi hermanito. Entonces pensé en SU ayer. Y es así como dedico esta imagen a un niño que jugaba a ser súper héroe y ahora ya sabe llevar puestas sus propias alas.

The topic for Illustration Friday was: "Yesterday".
I started to develop the concept thinking about MY yesterday. But within that recent past that started to become so distant, I was able to find myself climbing the trees of our farm with my little brother. Then I thought about HIS yesterday. And so I dedicate this image to the boy that used to believe he was a super hero and now knows how to wear his own wings.

...

Whisper ~ Susurro

Thinking of what's there but isn't.
Inspired in a lovely cockatoo that my friend Mawarini took a picture of.
Illustration Friday theme: "Whisper"
Again... all digital :)

Pensando en lo que hay... aunque no sea evidente.
Inspirada en una cacatúa hermosísima a la que mi amiga Mawarini le tomó una foto.
Tema de Illustration Friday: "Susurro"
Esta vez también digital :)

All the best in your creative adventures!
Todo lo mejor en sus aventuras creativas!
~Ana

...