Colour tests... Pruebas de color

I've been working in a group of images that will be exhibited very soon. Aaaaalll these drawings that I've been accumulating week by week, so I could share my days with you in this blog, are finally being upgraded to unique, tangible pieces of art!!! After many months of selection and distribution I finally decided to modify some images and print them on German Etching Paper. Then I had to make many-many tests using different techniques on this particular paper, which is kind of temperamental and does not like to be compared with the friendly watercolour paper. After this, I spent many hours doing trials and errors thinking of composition and colour temperature. And here I share with you some of the tests I did trying to define the final images :)
He estado trabajando en una serie de imágenes para exponer próximamente. Tooodooos estos dibujos que he acumulado poco a poco para incluir en el blog ahora comienzan a ver la luz del día!!! Así que después de meses de selección y distribución, llegué a la conclución de retocar y hacer unas impresiones de buena calidad sobre German Etching Paper. Luego vinieron semanas de pruebas usando diferentes técnicas sobre el papel, que además no se comporta como el papel acuarela, porque tiende a ser testarudo. Y luego vinieron muchas horas de ensayos y errores pensando en composición y temperatura de color. Finalmente aquí les comparto varias pruebas que hice tratando de definir las imágenes finales :)

©2011. Pruebas de color.

Doco... Documental

Carlos and I are now working on a documentary! We've been developing the project together with Nexus Multicultural Arts Centre, and it's going to be shot during this year and the first half of 2012. It's been such an amazing and rewarding experience! Thanks to the project we've been able to get closer to and learn from Muslim women coming from Iran, Iraq, Afghanistan, Bangladesh and Srilanka! I'll be letting you know about this wonderful opportunity later on -I'd love to keep a record of this creative process in this blog as well... There's so much to learn :)

©2011. En Tren
Carlos and I going in train to the community centre where the first part of the doco is shot.
Carlitos y yo en tren rumbo al centro comunitario en donde grabamos la primera parte del documental.

Ahora estamos trabajando con Carlitos en un documental! Lo estamos realizando en conjunto con Nexus, Multicultural Arts Centre, y se estará grabando hasta mitades del 2012. Es súper interesante porque gracias al proyecto hemos podido acercarnos y conocer las historias de mujeres musulmanas provenientes de Irán, Irak, Afganistán, Bangladesh and Srilanka! Luego les estaré adelantando sobre esta oportunidad increíble, porque me encantaría registrar este proceso también en este blog... mucho aprendizaje :)

NEXUS Multicultural Arts Centre :)

Otros bocetos de Mayo... others from May

©2011. Tambores.

Estos son unos dibujos varios, sin ningún tema en particular... seguramente me daré cuenta en algunos meses qué es lo que quería transmitir. Muchas veces mi subconsciente decide por mí... y yo lo dejo.

©2011. Diaboliquilla.

©2011. Violín de líneas.

These are some random drawings created without a particular topic in mind. I'm sure I'll be finding out the concept behind the imagesin a few months. In many occasions it is my subconscious the one that decides for me... and I let it do it.

©2011. Escaleras.

Listening to Bizet, Rodrigo and Nigel Westlake :)

©2011. Ferdinando

I created these images while listening to the Adelaide Symphony Orchestra... they came spontaneously, as they often do when listening to music. The little bull reminds me of Ferdinand, that cute, sweet character that moves so smoothly in Disney's adaptation of the story by Munro Leaf. What do you think? The one with the guitar player was made while watching Slava Grigoryan play... Amazing! And the one with the naked woman was built while listening to Nigel Westlake's Antartica Suite: Wooden Ships. I was so taken by it, so inspired!... I'm sure it will be floating in the background of my studio during many creative days to come :)

©2011. Guitarrista

Realicé estas imágenes durante un concierto de la Orquesta Sinfónica de Adelaide el 4 de Mayo. Empezaron a construirse por sí mismas, como suele suceder con el arte mientras se escucha música. El torito de la flor amarilla me acuerda de Ferdinando, el personaje de caminar ligero y pausado que protagonizó esa animación de Disney basada en la historia de Munro Leaf. ¿Sí se les parece? La imagen del guitarrista la hice mientras miraba con asombro a Slava Grigoryan tocando la guitarra... un talento increíble. Y el dibujo de la mujer desnuda empezó a tejerse solito mientras escuchaba Antartica Suite: Wooden Ships, de Nigel Westlake. No hay palabras para describir esa sensación... pero estoy segura de que en días futuros vendrá a habitar la atmósfera creativa de mi estudio :)

©2011. Antártica.

un 29 de Mayo...

©2011. Cumple de Andru.

Felíz cumpleaños hermanito.
Con todo mi amor,
Ana
...

:)

©2011. Exhibition invite - Royal Adelaide Hospital :)

What grows with Trees?
Jun 9 - Aug 8, 2011
Challinger Gallery, Royal Adelaide Hospital
WELCOME!!... BIENVENIDOS!!...
What grows with trees is an exhibition by the mixed-media artist Ana María Méndez Salgado, comprising a group of images dedicated to explore the idea of the tree as a symbol of personal growth and transformation using metaphors and visual poetry.

Inspired by the visual storytelling process, magic realism and colourful Latin-American Culture, Ana’s work has a dream-like quality and whimsical atmosphere, where extraordinary creatures seem to be comfortably portrayed in their parallel universes. She is interested in language, its context and meaning and wishes to explore the dislocation of its elements to achieve a more powerful communication. This exhibition contains a selection of images that are currently being produced as a response triggered by its existentialist question. These drawings have become witnesses of a sequential, intimate conversation.

What grows with trees?
Patience? Awareness? Awe? Haven? Love? Contact? Humbleness? Contemplation? Understanding? Life? Wisdom? Imagination? ...Identity?
Who grows with trees?

¿Qué crece con los árboles?
¿Paciencia? ¿Consciencia? ¿Asombro? ¿Refugio? ¿Amor? ¿Contacto? ¿Humildad? ¿Contemplación? ¿Entendimiento? ¿Vida? ¿Sabiduría? ¿Imaginación? ...¿Identidad?
¿Quién crece con los árboles?
:)

...

My table... Mi mesa...

©2011. Fotos: Vaso de agua, Pinceles, Acuarelas.

And this is how the table at my studio looks when I'm busy working :)
Y así es como se ve la mesa de mi estudio cuando estoy trabajando :)
...

Around my studio...

©2011. Fotos: Kookaburra, Atardecer.
I thought I'd share with you some of the things that inspire my work as well. So here is a blurred shot of a huge kookaburra that loves taking a bath with his family on our garden! We often put small pebbles at the bottom of the bird-bath to keep it balanced, but he usually picks them out and throws them away! I generally have to stop what I'm doing because I love looking at them :)

En estos días he pensado en compartirles también algunas de las cosas que inspiran mi trabajo. Así que aquí pueden ver una foto borrosa de un kookaburra gigante bañándose en nuestro jardín! Siempre tenemos que volver a llenar de piedritas el fondo de la piscina, porque a él y a su famlia les gusta jugar con ellas, sacarlas y tirarlas por todos lados! Generalmente paro de hacer mi trabajo para mirarlos :)
...

An artist's book in progress...

©2011. Fotos Libro-Arte: LA PALABRA FAMILIA

This book is part of a future exhibition titled "Without Reflection". Have been planning it for a while now and I need to work a bit more on the conceptual structure so it can be displayed in a gallery. The idea is to tell a personal story with images, animation and an artist's book, so hopefully it will be ready for next year! Fingers crossed. I will later include some images of the development of this particular object :)

Este libro es parte de una exposición que estoy planeando titulada "Sin Reflejo". He estado trabajando en ella desde finales del año pasado y necesita todavía unos ajustes conceptuales para poder presentarla en una galería. La idea general es contar una historia personal utilizando imágenes, animación y un libro-arte, y mientras trabajo en otros proyectos a corto plazo, espero poder tenerla lista para el otro año! Dedos cruzados! Más adelante añadiré más imgágenes para mostrarles el proceso de creación de este objeto en particular.
...